miércoles, 31 de julio de 2013

Taller de Escritura


PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA


Vivimos en una cultura escrita. La necesidad de desarrollar esta habilidad trasciende las exigencias sociales para convertirse en parte fundamental de la construcción de nuestra propia identidad. Escribir es mucho más que transcribir al papel lo que diríamos oralmente; es, ante todo, una manera de ver y entender el mundo en que vivimos.
En los ejemplos presentados, en las redacciones elaboradas por las diferentes estudiantes, podemos encontrar evidencias de errores comunes en la composición de textos escritos:
·         Transcripción del discurso oral: la falta de pausas ortográficas, la excesiva repetición y la utilización constante de interjecciones muestran una tendencia a la transcripción de la oralidad. En los textos que nos ofrecen un diagnóstico observamos que las ideas presentadas por las estudiantes, en el mayor número de casos, no tienen una organización ni cronológica ni argumentativa demasiado rigurosa, por el contrario, los textos son flexibles en términos narrativos y muestran además que, a nivel oral, el discurso no se encuentra bien estructurado.
·         Coherencia y cohesión: podemos observar en todas las muestras no sólo un uso restringido de conectores sino que además una mala utilización de los pocos que se encuentran en el texto. También faltas en la conexión de frases compleja, una precaria relación en las ideas e incongruencias temporales. Las relaciones de coherencia y cohesión son fundamentales para la estructura del texto y, más aún, son imprescindibles para la eficacia del mensaje.
·         Ortografía y puntuación: aun cuando sea la falta menos importante con relación al sentido y la eficacia del mensaje, la ortografía sigue siendo una de las mayores dificultades para los estudiantes en la composición de textos. La ausencia o mal uso de las tildes, la falta de organización en los párrafos, la ausencia de signos de puntuación muestra una clara laxitud por parte de las estudiantes al momento de escribir.

Por otra parte, observamos que en los textos hay una precaria subordinación de ideas, que los contenidos tienden a limitarse a los hechos (obviando descripciones, impresiones, etc.) y que, en términos generales, estos defectos demuestran la falta de hábito lectura-escritura.

Estudiantes: 
Andrea Camila Osorio Bastos 
Leidy Juliana Peña Solano 

Tutor
Bruna Mercedes  Peña 

Descripción de sus debilidades y fortalezas 

Andrea Camila  Osorio Bastos, estudiante de octavo grado del  Instituto Integrado San Bernardo de Floridablanca  presenta inconvenientes de redacción, repite palabras debido a que desconoce el uso de los pronombres, su proceso escritor se caracteriza por  plasmar su oralidad en el papel  sin atender a  formalidades respecto a la forma y el contenido del escrito, por consiguiente tal cual habla de esta misma manera escribe, utilizando expresiones propias del habla cotidiano oral. Por otra parte, tiene falencias en cuanto a puntuación y acentuación, como también debilidades respecto a ortografía, además se le dificulta el uso de conectores por consiguiente solo usa uno y lo repite constantemente.  En ocasiones enuncia ideas al mismo tiempo y no las desarrolla afectando de esta manera la coherencia del texto.

En cuanto a sus fortalezas, es capaz de construir oraciones coordinadas y subordinadas, delimita y estructura párrafos y usa un vocabulario pertinente a la temática de sus escritos. 



Leidy Juliana Peña Solano, estudiante de octavo grado del instituto integrado San Bernardo de Floridablanca, su proceso de escritura presenta algunos inconvenientes en cuanto la acentuación, debido a que no marca tildes, además  se puede ver que tiene ciertas falencias  de puntuación, en varias ocasiones ignora las pausas que se deben hacer, no usa marcas textuales como signos de admiración o interrogación.

No usa los distintos conectores que existen para enlazar ideas, se limita al uso de la una sola conjunción, por último se le dificulta delimitar y estructurar párrafos. En cuanto a fortalezas tiene capacidad para hacer oraciones subordinadas, coordinadas  además puede establecer una idea y desarrollarla completa y coherentemente tiene un amplio vocabulario y sabe utilizarlo según lo requiera.



JUSTIFICACIÓN


En nuestros días, el desarrollo de las competencias básicas de lectura y escritura, más que un privilegio de alguna clase en particular, es una necesidad fundamental para hacer frente a un mundo cada vez más aferrado a la cultura escrita. Escribir no sólo refleja nuestra interioridad o transmite un mensaje, escribir nos lleva a conocer más profundamente nuestros ´pensamientos y, de esta manera, nos ayuda a conocer y enfrentar los diferentes mecanismos de dominación y poder que se han desarrollado a lo largo de los últimos siglos gracias precisamente al desarrollo de la escritura. En pleno siglo XXI no podemos ignorar que nuestros estudiantes ingresan a la educación superior con un nivel muy limitado en sus habilidades lingüísticas básicas y, lo que es más preocupante todavía, logran recibir sus acreditaciones profesionales sin haberlas desarrollado, lo que se traduce en un número cada vez más creciente de “analfabetas funcionales”, doctores y magísteres convencidos de su superioridad intelectual pero incapaces de exponer sus ideas por escritos, de plantear abiertamente sus pensamientos, etc. No creemos ingenuamente que de la capacidad para escribir surja hombres y mujeres con carácter ético como por arte de magia, pero su creemos firmemente en que el desarrollo de la habilidad para plantear las ideas y pensamientos por escrito potencia la necesidad de ser por conocer y conocerse a sí mismo, lo que significa desde nuestra óptica el desarrollo de individuos con mayor capacidad crítica, hombres y mujeres críticos que piensen y redefinan al hombre, la libertad, la democracia, y todos los valores de la modernidad, en vez de intelectualoides al servicio del patrón de turno y de las conveniencias sociales.




Marco teórico



Para  la realización del taller de escritura  sobre crónica se tendrá en cuenta los conceptos y planteamientos expuesto por  Daniel Cassany en su libro Construir la escritura, el cual proporciona de manera amplia todas aquellas implicaciones de escribir, a partir de estos aportes se le dará respuesta a interrogantes como: ¿qué es escribir? ¿Cómo escribir? Además  se mostrará cómo se debe evaluar y corregir la escritura y se abordaran  nociones básicas acerca de qué es y cómo se escribe crónica.

Daniel Cassany propone una concepción sobre  escritura;  afirma que la escritura es una manifestación de la actividad lingüística humana y que esta manifestación va dirigida hacia la  consecución de unos objetivos. Pedir algo, expresar sentimientos, trasmitir conocimientos, hacer alguna invitación, todo esto, se puede lograr a través de la escritura;  por consiguiente escribir es una forma de usar el lenguaje, que a su vez es una forma de realizar acciones. Acciones que necesariamente están ligadas a una intencionalidad y hacen parte de un contexto específico. Cada uso lingüístico, cada actividad de composición es un acto contextualizado que tiene lugar en unas circunstancias  temporales y espaciales y con unos interlocutores concretos que comparten un código común.[1]En última instancia escribir ayudar a organizar el pensamiento y a estructurar aquello que se quiere decir, además  por medio de  la escritura es posible establecer opiniones, actitudes, esto quiere decir que influye  directamente en el pensamiento de los integrantes de una sociedad, de ahí que exista una intencionalidad a la hora de escribir en un contexto determinado.

¿Cómo escribir dentro del centro escolar?, actualmente la escritura dentro aula se ha relegado a  un segundo plano, y se ha dado paso a la simple recepción información, por consiguiente se hace necesario brindarle un espacio al acto de escribir dentro del salón de clases, de manera tal que se llegue a desarrollar procesos cognitivos en lo estudiantes, y que estos a su vez asuman un papel crítico frente a lo que otros escriben. Cassany realiza una propuesta metodológica  partiendo de la concepción socio cultural de Vygotsky rescatando principalmente tres aspectos: el primero es  el papel central que tiene la interacción en el aprendizaje, el segundo es  el papel que desarrolla el diálogo oral en la adquisición de lo escrito y finalmente una propuesta metodológica del aprendizaje cooperativo porque se centra específicamente en la enseñanza secundaria.

El primer aspecto es la interacción como motor para el aprendizaje la cual hace referencia  a que el aprendiz adquiere un determinado uso verbal al relacionarse con hablantes expertos que ya dominan el uso en cuestión  y que lo utilizan en forma real, en contextos compartidos y significativos para él.[2] Es decir que el  hecho de que el aprendiz se desenvuelva en sociedad con otros que posean un dominio lingüístico quizá mayor ayudará de manera significativa a su desarrollo cognitivo, el acompañamiento del otro y el posterior aprendizaje autónomo por parte del estudiante  impulsará el desarrollo de sus procesos de pensamiento que están  directamente relacionados con el uso de los signos lingüísticos.

El segundo aspecto es el dialogo oral, como una herramienta de mediación; según Vygotsky el niño y el adolescente accede al escrito a través de la mediación del dialogo y, en concreto de las reglas de transferencia de discursos acústicos a gráfico y viceversa, en definitiva cuando el alumno habla de lo que está escribiendo, verbaliza su pensamiento interno  y permite que otras personas, compañeros y docentes, le ayuden a conformarlo, que le hagan pregunta que le anime a ampliar  o que le muestren formas alternativas de pensamiento que no conocía. [3] Al existir un diálogo entre compañeros la construcción de textos en grupo ayudará al estudiante a encontrar sus problemas en lo referente su construcción, además  le permitirá  distinguir las cuestiones de contenido y  de forma. También la tutoría con el profesor será indispensable, dialogas sobre lo que se quiere escribir, aclarar dudas, le abrirá un camino al estudiante para mejorar la composición del texto.

Finalmente, el marco metodológico en el que se sitúa la propuesta es  el  denominado enfoque comunicativo  en cual se propone un diseño de actividades en las que se destacan cuatro puntos principalmente: la importancia de escoger tareas significativas, los distintos tipos de objetivos que se pueden plantear en la tarea, la importancia que pueden tener los borradores como elemento físico regulador del proceso y la evaluación formativa.

Dentro de la importancia de las tareas significativas, se pretende que tanto docente como estudiante negocien qué y cómo se enseña-aprende, específicamente las actividades que se dejarán; esto permitirá explorar las representaciones que se ha hecho de ellas; corregirlas, si viene al caso, y explicitar criterios de revisión del escrito y de evaluación de la tarea, que se podrán usar durante la composiciones.[4]Las actividades de composición escrita deberán hacerse en un contexto real, por esto serán hechas fuera del salón de clases, en donde intervengan interlocutores reales, como por ejemplo publicar algún artículo en un periódico.
En cuanto a los distintos  objetivos específicos para la enseñanza se proponen  distintos tipos pero siempre  encaminados  hacia el uso de  contextos reales. En primera instancia los objetivos puede ir encaminados a adquirir información;  esto quiere decir que  las actividades que se emprendan pueden ir orientadas a incrementar los conocimientos del aprendiz, en cuanto al conocimiento de la lengua escrita – gramática, corrección, adecuación, cohesión.-

En segundo lugar los objetivos deben ir orientados a  incrementar la conciencia sobre la composición, se debe buscar que el aprendiz incremente el grado de conciencia sobre su actividad compositiva, que analice los  pasos que sigue, que se dé cuenta de los bloqueos que acontecen que identifique y verbalice las emociones  y las sensaciones y que las contraste con las de los compañeros, por último los objetivos deben desarrollar procesos específicos,  actividades de modelación, de técnicas de composición – torbellinos de ideas, explorar temas, esquemas, revisión por parejas.-[5]
El tercer punto es el papel de los borradores como  instrumento didáctico para la composición debido a que permiten segmentar el proceso completo de composición en distintas fases , muestra el camino, los rodeos y lo atajos que el aprendiz sigue, además son fuentes de ideas  y sugerencias para otros textos.[6]El hecho de utilizar borradores de los textos permitirá que el estudiante sea consciente de sus falencias y pueda empezar a mejorarlas, dándole un camino a seguir en el proceso de composición.

Finalmente la evaluación formativa, hace parte de la propuesta metodológica y no se refiere a un ejercicio separado  o una prueba  sino que la componen las diferentes actividades que se hicieron durante el proceso de composición desde el comienzo hasta el final: el dialogo con los compañeros, la tutoría entre docente y aprendiz como también la auto- revisión y los borradores. La evaluación formativa pretende recoger datos para que el aprendiz pueda mejorar tanto su proceso de composición, su dominio de la lengua  como la calidad de escrito. [7]Es decir que la evaluación debe tener en cuenta el proceso de composición del escrito, no se dedicará a evaluar si el producto final, sino más bien valorará el proceso de elaboración tanto individual como personal.

Otro aspecto fundamental que no podemos dejar de lado en el desarrollo de un taller de escritura, es la evaluación de las composiciones de los estudiantes, es este, un aspecto que abarca tareas de elaboración de pruebas escritas, corrección de textos, tutorías constantes con los aprendices, fomento de actividades de autocorrección, reelaboración de textos, en fin, todas aquellas actividades que el docente crea pertinentes para evaluar el proceso que se está desarrollando con el estudiante. Según lo planteado por el ya citado Daniel Cassany, evaluar es una actividad desarrollada entre el docente y el aprendiz, de manera conjunta y cooperativa, por tal razón, es el docente quien debe diseñar la evaluación enfocada hacia objetivos claros y significativos que el estudiante debe comprender correctamente. Además, esta evaluación parte, o debe partir de las necesidades explicitas del estudiante para fortalecer sus debilidades, en este caso de composición escrita, manejando con ella metodologías que fomenten y mejoren las prácticas didácticas y que estén basadas en las investigaciones actuales de la educación y es de esta manera como se puede empezar a lograr una evaluación sólida que generará cambios, avances y resultados satisfactorios en el aprendiz.

La evaluación ha sido empleada a lo largo del tiempo como una manera de sancionar, castigar o reprender al alumno, unido a esto, en la mayoría de los casos, los docentes no cuentan con las habilidades necesarias para llevar a cabo este procedimiento, no se atreven a salir de la prueba pregunta-respuesta de manera escrita e individual para evaluar composición, es por esto que cambiar la concepción de evaluación ha sido un trabajo difícil en el sistema educativo. Para dar sentido a este procedimiento fundamental de la composición, se han diseñado varios niveles del desarrollo de la evaluación, que orientan al docente en la tarea de enseñar y evaluar, dichos niveles parten de corregir los errores del estudiante enfocado en las capacidades de éste, respecto a su edad y nivel académico; dar autonomía al aprendiz marcando errores que pueda identificar y posteriormente corregir; incidir en el proceso de composición dando relevancia al contenido más que la forma de los textos; adaptarse a las necesidades del aprendiz interviniendo con agilidad; realizar tutorías directas con el aprendiz, para que éste logre la reflexión y de sentido a su composición orientado por el docente y finalmente, negociar con el alumno la manera como puede ser corregido el texto producido, elaborando sistemas de signos de corrección y haciendo de esta una interacción participativa y dinámica.

Finalmente, para abordar el tema de la crónica, es indispensable detenernos en algunos aspectos conceptuales que nos ayudarán a esclarecer su verdadera naturaleza. La crónica, etimológicamente proveniente del griego kronos que traduce en castellano tiempo, llamada así porque narraba los hechos según el transcurrir de los días, existió desde las sociedades primigenias, cuando los hechos acaecidos se convirtieron en parte de su vida social.  Así pues, la crónica se constituyó como el relato de todo lo que transcurría  al individuo y a la comunidad.
Desde su aparición, hasta nuestros días, han aparecido varios tipos de cronistas. Algunos describen escenarios y objetos, otros investigan y retratan algo en particular, y otros más recuerdan una época.  Pero ¿qué es una crónica?
Al acudir al Diccionario de la Lengua española, nos encontramos con que la palabra “crónica” es un vocablo con dos acepciones:
Historia en que se observa el orden de los tiempos.
 Artículo periodístico sobre temas de actualidad.
De manera más ambiciosa, la Encyclopaedia Britannica, en su edición  de 1967, decía:
[…] crónicas, registros de sucesos notables, tanto naturales como culturales, agrupados en orden cronológico.  Difiere esencialmente de la historia en la mediad en que se trata de relaciones escuetas de hechos, ofrecidas sin comentarios y compiladas sin propósito inductivo alguno.
Por último, la enciclopedia Espasa – Calpe:
Son las crónicas una especie de historias, generales o particulares, en que se recuerdan, por  orden cronológico y de una manera sucinta, los hechos a que se contraen.[8]
La crónica es, entonces, una serie de sucesos o referencias a unos personajes, contadas en orden cronológico.  Pero aunque es un género que contiene una faceta informativa y veraz, tiene algo más que datos, ya que su identidad está determinada por la interpretación y valoración de lo narrado.
La crónica es la encrucijada de don economías, la ficción y el reportaje, una crónica lograda es literatura bajo presión. [9] Por último podemos decir palabras textuales de Juan Villoro, crítico de la crónica, en su texto La crónica, ornitorrinco de la prosa: “La crónica no pretende liberarse de los hechos, sino hacerlos verosímiles a través de un simulacro, recuperarlos como si volvieran a suceder con detallada intensidad.







[1] Cassany Daniel, Construir La Escritura,  Ediciones Paidós. España, 1999. Página 27
[2]  Cassany Daniel, Construir La Escritura,  Ediciones Paidós. España, 1999. Página 142

[3]Cassany Daniel, Construir La Escritura,  Ediciones Paidós. España, 1999. Página 143
[4] Cassany Daniel, Construir La Escritura,  Ediciones Paidós. España, 1999. Página  151
[5] Cassany Daniel, Construir La Escritura,  Ediciones Paidós. España, 1999. Página 153
[6] Cassany Daniel, Construir La Escritura,  Ediciones Paidós. España, 1999. Página 154
[7]Cassany Daniel, Construir La Escritura,  Ediciones Paidós. España, 1999. Página 155
[8] Matute, Álvaro.  Crónica: Historia o literatura.  Universidad Nacional Autónoma de México.[9] Villoro, Juan. Los cronistas escriben sobre la cónica. Antología de Crónica latinoamericana actual. Alfaguara.






Metodología del taller


La metodología del presente taller contará con 4 ítmes, que se componen de dos sesiones cada uno; eso para el mejor desarrollo de nuestro taller.
Cuando se proponen actividades adicionales, refiere a aquellas que se realizarán entre una sesión y la otra en casa, es decir es un proceso individual.

Ítem 1.
Conociendo el Género Crónica.


Sesión  1

Actividad
Duración
Presentación del taller a los estudiantes (objetivos, metodología, coordinación de horarios)
30 minutos.
Proceso de escritura. Ejercicio: escritura de autobiografía.
60 minutos.
Actividad adicional. Lectura de la crónica:


Sesión 2

Actividad
Duración.
Presentación de las correciones del escrito y profundización teórica sobre el género crónica. (orientador)
40 minutos.
Proceso de reescritura guiado.
30 minutos.
Lectura conjunta de la crónica:
20 minutos
Actividad adicional: elaboración de una crónica. Tema libre.



Ítem 2
Los laberintos de la crónica
Sesión 1:

Actividad
Duración.
Presentación de la crónica. (estudiante)
15 minutos.
Proceso de corrección conjunta y profundización teórica: elementos gramaticales.
35 minutos.
Proceso de reescritura
40 minutos
Actividad adicional. Elaboración de una crónica de carácter triste o trágico.


Sesión 2:

Actividad
Duración.
Presentación de la crónica realizada.( estudiante)
15 minutos.
Proceso de corrección conjunta y profundización teórica: cohesión textual.
35 minutos.
Proceso de reescritura.
40 minutos
Actividad adicional.
Lectura de la crónica:


Ítem 3
Los golpes de la crónica.
Sesión 1

Actividad
Duración.
Proceso de escritura (orientador- estudiante) crónica sobre algún problema o situación familiar.
40 minutos.
Presentación de las crónicas
30 minutos.
Lectura de un cuento corto y una crónica corta.
20 minutos



Sesión 2

Actividad
Duración.
Presentación de las correcciones de la crónica y profundización teórica: coherencia textual  (orientador)
45 minutos.
Proceso de reescritura
 30 minutos.
Actividad adicional. Elaboración de una crónica de carácter sobre el momento más feliz de su vida escolar.



Ítem 4
La unidad de la crónica.
Sesión 1:

Actividad
Duración.
Presentación de la crónica. (estudiante)
15 minutos.
Proceso de corrección conjunta y profundización teórica: estilo y tono.
35 minutos.
Proceso de reescritura
40 minutos
Actividad adicional. Lectura de la crónica:


Sesión 2:

Actividad
Duración
Actividad de cierre: despejar dudas generales sobre el género crónica o el proceso de escritura y discusión sobre las crónicas leídas.
60 minutos
 Balance del taller y evaluación
60 minutos.



Cronograma de actividades:

Teniendo en cuenta que en promedio, tenemos la posibilidad de reunirnos con los estudiantes cada quince días, cada ítem se desarrollará en un mes de la siguiente manera:

Ítem 1 Conociendo el género crónica. JUNIO
Ítem 2 Los laberintos de la crónica. JULIO
Ítem 3 Los golpes de la crónica. AGOSTO
Ítem 4 La unidad de la crónica. SEPTIEMBRE

Actividad
junio
julio
agosto
septiembre
Conociendo el género crónica
















Los laberintos de la crónica
















Los golpes de la crónica
















La unidad de la crónica




































Rejilla de evaluación

CATEGORIA
SATISFACTORIO
AVANZADO
BÁSICO
INSUFICIENTE
Enuncia con claridad el tema sobre el cual se va a escribir
El texto aporta la información necesaria para cumplir con el propósito del tema, se presenta un desarrollo del tema acorde con la narración y clasifica hechos concretos.
El texto es directo, apunta a la esencia del tema propuesto, su comunicación escrita es clara y precisa.
Se encuentra dificultad al momentos de aportar ideas que tengan relación con el objetivo y el propósito del tema propuesto
No puede relacionar hechos con claridad como: Nombres, lugares, incidentes, no localiza en orden las situaciones narradas.
Se presenta en el texto una idea central, clara y convincente con respecto al relato.
El texto tiene una estructura adecuada del tema, el asunto es concreto, tiene claridad la información aportada.
El texto tiene sentido completo unidad, coherencia y cohesión, El texto muestra un tema específico y comunica ideas concretas.
Se evidencia una idea poco razonable con errores de redacción, sus planteamientos son confusos para la comprensión del tema.
Las ideas están fragmentadas, no se percibe en los detalles una construcción adecuada de las ideas, no se formula ninguna idea puntual, el texto tiene problemas de redacción.
Inicia cada párrafo con una oración organizada, ortografía, puntuación, y buen uso de los tiempos verbales.
El texto presenta un uso adecuado dela sintaxis y la ortografía, hay un buen manejado de las reglas morfosintácticas y léxicas.
El texto tiene una secuencia oracional coherente, los conceptos utilizados están organizados y la fragmentación del texto es pertinente.
No hace buen uso de los términos y la idea principal, el manejo del  lenguaje escrito es ambiguo.
El texto presenta errores de fragmentación, también se evidencian errores de ortografía y de secuencia al relatar los hechos ocurridos.
La información se presenta de manera secuencial y concreta.
El texto presenta un desarrollo interno del tema, tiene un preámbulo, un desarrollo y una conclusión.
El texto tiene una secuencia oracional coherente, los conceptos permiten comprender el propósito del tema escrito
Las ideas no están  cimentadas en un tema específico, los contenidos denotan oraciones que no están debidamente organizadas, para el desarrollo del tema a tratar
Falta coherencia claridad y sentido, no hay unidad, ni lógica en el discurso escrito.

100-80
80-71
51-70
1-50










No hay comentarios:

Publicar un comentario